Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H4069 |
מַדּ֨וּעַ (madoa) |
varför |
why? | Ti |
|
H7725 |
שׁוֹבְבָ֜ה (shvóvevah) |
återvända, bemöta |
to return | Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
Vqrfsa |
H9009 H5971a |
הָ (ha) עָ֥ם (am) |
[best. form] folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... |
the people |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֛ה (óe) |
[best. form] denna, detta |
the this |
Partikel Partikel (definit artikel) |
Td Tm |
H3389 |
יְרוּשָׁלִַ֖ם (jeroshalaim) |
Jerusalem |
Jerusalem | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H4878 |
מְשֻׁבָ֣ה (meshuvah) |
avfällighet, avfall |
faithlessness | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H5329 |
נִצַּ֑חַת (nitóachat) |
leda |
to conduct | Verb Verb nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis |
VNrfsa |
H2388 |
הֶחֱזִ֙יקוּ֙ (hecheóiqo) |
stärka, bli stark, fast, säker, tap ... |
to strengthen | Verb Verb hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vhp3cp |
H9003 H8649b |
בַּ (ba) תַּרְמִ֔ית (taremit) |
i, genom, via, med svek |
in deceitfulness |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Rd Ncfsa |
H3985 |
מֵאֲנ֖וּ (meano) |
vägra |
to refuse | Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vpp3cp |
H9005 H7725 H9016 |
לָ (la) שֽׁוּב (shov) ׃ |
till, för, av återvända, bemöta [Vers slut] |
to to return verseEnd |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+