Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9003 H3117 |
בַּ (ba) יָּמִ֤ים (jamim) |
i, genom, via, med dagar |
in day |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Rd Ncmpa |
H9009 H1992 |
הָ (ha) הֵם֙ (hem) |
[best. form] de |
the they(masc.) |
Partikel Partikel (definit artikel) Pron. Pron. personlig 3p ♂ pl. personlig tredje person maskulinum pluralis |
Td Pp3mp |
H3467 |
תִּוָּשַׁ֣ע (tioasha) |
rädda, frälsa |
to save | Verb Verb nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis |
VNi3fs |
H3063 |
יְהוּדָ֔ה (jehodah) |
Juda |
Judah | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9002 H3389 |
וִ (vi) ירוּשָׁלִַ֖ם (jroshalaim) |
och, men Jerusalem |
and Jerusalem |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
C Npl |
H7931 |
תִּשְׁכּ֣וֹן (tishekvón) |
bo, slå läger, vistas |
to dwell | Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Vqi3fs |
H9005 H0983 |
לָ (la) בֶ֑טַח (vetach) |
till, för, av trygghet |
to security |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9002 H2088 |
וְ (ve) זֶ֥ה (óe) |
och, men denna, detta |
and this |
Konj. konjunktion |
C Tm |
H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher-) ־ |
som, vilket, vilken -, bindestreck, maqif |
which link |
Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
H7121 H9014 |
יִקְרָא (jiqera-) ־ |
ropa, proklamera, kalla, namnge -, bindestreck, maqif |
to call link |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9005 H9034 |
לָ֖ (la) הּ (h) |
till, för, av henne |
to her |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Rd Sp3fs |
H3068 H9015 |
יְהוָ֥ה (jehvah) ׀ |
JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] |
YHWH Yahweh separate |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H6664 H9025 H9016 H9018 |
צִדְקֵֽ (tóideqe) נוּ (no) ׃ ס (s) |
rätt, rättvis vår [Vers slut] [Vers slut] ? |
righteousness our verseEnd section |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Ncbsc Sp1bp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+