MA har 10 ord, LXX har 16 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H3318 |
וְ (v) יָצָ֨א (jatsa) |
och, men, tillsammans med frambringa, komma ut, komma fram, g ... |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
H5750 |
ע֜וֹד (od) |
ännu, förtfarande, | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H6961 |
קְוֵה (qeveh) |
snöre | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H9009 H4060a |
הַ (ha) מִּדָּה֙ (middah) |
[best. form] mått |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H5048 H9033 |
נֶגְדּ֔ (neged) וֹ (o) |
inför, framför, mitt emot, innan honom |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H5921a |
עַ֖ל (al) |
på, över, ovanför | Prep. Preposition |
H1389 |
גִּבְעַ֣ת (givah) |
höjd, kulle | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H1619 |
גָּרֵ֑ב (Garev) |
Garev | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H9001 H5437 |
וְ (v) נָסַ֖ב (savav) |
och, men, tillsammans med vända, gå runt, omringa, irra runt, ... |
Konj. Konjuktion Verb Verb nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis |
H1601 H9011 H9016 |
גֹּעָֽתָ (Goah) ה (ha) ׃ |
Goah [till] [Vers slut] |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats Suffix Suffix |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+