Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3588c |
כִּ֣י (ki) |
sen dess |
for since | Konj. konjunktion |
Tc |
H5921b H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, ovanpå, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
H3651b |
כֵּ֞ן (ken) |
så |
so | Adv. Adverb |
D |
H7971 |
שָׁלַ֥ח (shalach) |
sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut ... |
to send | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H0413 H9035 |
אֵלֵ֛י (elei) נוּ (no) |
till, mot, åt oss |
to(wards) us |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Rd Sp1bp |
H0894 |
בָּבֶ֥ל (bavel) |
Babel |
Babel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9005 H0559 |
לֵ (le) אמֹ֖ר (mór) |
till, för, av säga, tala, tänka |
to to say |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H0752 |
אֲרֻכָּ֣ה (arukah) |
långvarig, lång |
long | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
H1931 |
הִ֑יא (hi) |
han, hon, den, det |
he she it | Pron. Pron. personlig 3p ♀ sing. personlig tredje person femininum singularis |
Pp3fs |
H1129 |
בְּנ֤וּ (beno) |
bygga |
to build | Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqv2mp |
H1004b |
בָתִּים֙ (vatim) |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
house | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9002 H3427 |
וְ (ve) שֵׁ֔בוּ (shevo) |
och, men sitta, bo, vistas |
and to dwell |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
C Vqv2mp |
H9002 H5193 |
וְ (ve) נִטְע֣וּ (niteo) |
och, men plantera |
and to plant |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
C Vqv2mp |
H1593 |
גַנּ֔וֹת (ganvót) |
trädgård |
garden | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H9002 H0398 |
וְ (ve) אִכְל֖וּ (ikhelo) |
och, men äta |
and to eat |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
C Vqv2mp |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H6529 H9029 H9016 |
פְּרִי (peri) הֶֽן (hen) ׃ |
frukt deras, sina [Vers slut] |
fruit their verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ pl. pronominal tredje person femininum pluralis |
Ncbsc Sp3fp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+