MA har 11 ord, LXX har 16 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9008 H5800a |
הֲ (i) יַעֲזֹ֥ב (azav) |
[?] lämna |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
H9006 H6697 |
מִ (m) צּ֛וּר (tsor) |
från klippa, flat klipphäll, massivt ber ... |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H7704a |
שָׂדַ֖י (sadaj) |
fält | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H7950 |
שֶׁ֣לֶג (sheleg) |
snö | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H3844 |
לְבָנ֑וֹן (levanon) |
Libanon | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
Konj. Konjuktion |
H5428 |
יִנָּתְשׁ֗וּ (natash) |
rycka upp | Verb Verb nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis |
H4325 |
מַ֛יִם (maj) |
vatten | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H2114a |
זָרִ֥ים (zor) |
främmande, främling | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H7119 |
קָרִ֖ים (qar) |
kallt | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H5140 H9016 |
נוֹזְלִֽים (nazal) ׃ |
flöda [Vers slut] |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+