Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H7272 H9028 |
רַגְלֵי (ragelei) הֶם֙ (hem) |
fot, ben deras, sina |
foot their |
Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncbdc Sp3mp |
H9005 H7451b |
לָ (la) רַ֣ע (ra) |
till, för, av ondska |
to evil |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Aabsa |
H7323 |
יָרֻ֔צוּ (jarutóo) |
springa |
to run | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
H9002 H4116a |
וִֽ (vi) ימַהֲר֔וּ (jmaharo) |
och, men skynda |
and to hasten |
Konj. konjunktion Verb Verb piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis |
C Vpu3mp |
H9005 H8210 |
לִ (li) שְׁפֹּ֖ךְ (shepókhe) |
till, för, av utgjuta, spilla, hälla |
to to pour |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H1818 |
דָּ֣ם (dam) |
blod, blodskuld, pengar |
blood | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5355a |
נָקִ֑י (naqi) |
oskyldig |
innocent | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H4284 H9028 |
מַחְשְׁבֽוֹתֵי (macheshevvótei) הֶם֙ (hem) |
plan, tanke, nyskapande idéer deras, sina |
plot their |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncfpc Sp3mp |
H4284 |
מַחְשְׁב֣וֹת (macheshevvót) |
plan, tanke, nyskapande idéer |
plot | Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
Ncfpc |
H0205 |
אָ֔וֶן (aven) |
ondska, tomhet, problem, ofärd, orä ... |
evil | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7701 |
שֹׁ֥ד (shód) |
förödelse, förtryck, plundring, vål ... |
violence | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H7667 |
וָ (va) שֶׁ֖בֶר (shever) |
och, men bruten, deformation, skada |
and breaking |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H9003 H4546 H9028 H9016 |
בִּ (bi) מְסִלּוֹתָֽ (mesilvóta) ם (m) ׃ |
i, genom, via, med huvudväg, allmän väg deras, sina [Vers slut] |
in highway their verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Ncfpc Sp3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+