Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0408 H9014 |
אַל (al-) ־ |
inte, inte just nu -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H3372 |
תִּֽירְאִי֙ (tirei) |
frukta, vara rädd, vörda |
to fear | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqi2fs |
H3588a H9014 |
כִּי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. konjunktion |
Tc |
H3808 |
לֹ֣א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H0954 |
תֵב֔וֹשִׁי (tevvóshi) |
skämmas, att bli fördröjd |
be ashamed | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqi2fs |
H9002 H0408 H9014 |
וְ (ve) אַל (al-) ־ |
och, men inte, inte just nu -, bindestreck, maqif |
and not link |
Konj. konjunktion Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
C Tn |
H3637 |
תִּכָּלְמִ֖י (tikalemi) |
förödmjuka |
be humiliated | Verb Verb nifal ♀ sing. nifal andra person femininum singularis |
VNi2fs |
H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H3808 |
לֹ֣א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H2659 |
תַחְפִּ֑ירִי (tachepiri) |
skämmas |
be ashamed | Verb Verb hifil ♀ sing. hifil andra person femininum singularis |
Vhi2fs |
H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H1322 |
בֹ֤שֶׁת (vóshet) |
skam |
shame | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H5934 H9022 |
עֲלוּמַ֙יִ (alomaji) ךְ֙ (khe) |
ungdom din, ditt |
youth your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncmpc Sp2fs |
H7911 |
תִּשְׁכָּ֔חִי (tishekachi) |
glömma |
to forget | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqi2fs |
H9002 H2781 |
וְ (ve) חֶרְפַּ֥ת (cherepat) |
och, men skam, vanära, förebråelse |
and reproach |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C Ncfsc |
H0491 H9022 |
אַלְמְנוּתַ֖יִ (alemenotaji) ךְ (khe) |
änkestånd din, ditt |
widowhood your |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncfsc Sp2fs |
H3808 |
לֹ֥א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H2142 H9014 |
תִזְכְּרִי (tióekeri-) ־ |
komma ihåg, minnas, recitera -, bindestreck, maqif |
to remember link |
Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqi2fs |
H5750 H9016 |
עֽוֹד (vód) ׃ |
ännu, fortfarande [Vers slut] |
still verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+