Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H7442b |
רָנּ֤וּ (rano) |
ropa, skrika, jubla, sjunga, höja g ... |
to sing | Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqv2mp |
H8064 |
שָׁמַ֙יִם֙ (shamajim) |
himlar, himmel, himlen |
heaven | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9002 H1523 |
וְ (ve) גִ֣ילִי (gili) |
och, men fröjdas, glädjas, cirkla runt, dans ... |
and to rejoice |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
C Vqv2fs |
H0776 |
אָ֔רֶץ (aretó) |
land, mark, jord, landområde |
land | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H6476 |
יִפְצְחוּ (jifetóecho) |
brista ut |
to break out | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
H2022 |
הָרִ֖ים (harim) |
berg |
mountain | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H7440 |
רִנָּ֑ה (rinah) |
rop |
cry | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. konjunktion |
Tc |
H5162 |
נִחַ֤ם (nicham) |
känna sorg, trösta, sorg-trösta, än ... |
to comfort | Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vpp3ms |
H3068 |
יְהוָה֙ (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H5971a H9023 |
עַמּ֔ (am) וֹ (vó) |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... hans |
people his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9002 H6041 H9023 |
וַ (va) עֲנִיָּ֖ (ania) ו (v) |
och, men fattig, plågad, drabbad, förtryckt, ... hans |
and afflicted his |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Aampc Sp3ms |
H7355 H9016 H9018 |
יְרַחֵֽם (jerachem) ׃ ס (s) |
vara barmhärtig, visa barmhärtighet ... [Vers slut] [Vers slut] ? |
to have compassion verseEnd section |
Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis |
Vpi3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+