Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H1945 |
ה֛וֹי (hvój) |
ve |
woe! | Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
H0559 |
אֹמֵ֥ר (ómer) |
säga, tala, tänka |
to say | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H9005 H0001 |
לְ (le) אָ֖ב (av) |
till, för, av fader, far, förfader |
to father |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H4100 H9014 |
מַה (mah-) ־ |
vad -, bindestreck, maqif |
what? link |
Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H3205 |
תּוֹלִ֑יד (tvólid) |
föda, bli far, bli född, ge upphov ... |
to beget | Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
Vhi2ms |
H9002 H9005 H0802 |
וּ (o) לְ (le) אִשָּׁ֖ה (ishah) |
och, men till, för, av kvinna, hustru |
and to woman |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C R Ncfsa |
H4100 H9014 |
מַה (mah-) ־ |
vad -, bindestreck, maqif |
what? link |
Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H2342a H9013 H9016 H9018 |
תְּחִילִֽי (techili) ן (n) ׃ ס (s) |
bäva, vänta, dansa, bli sårad, låta ... [paragogiskt Nun-sofit] [Vers slut] [Vers slut] ? |
to twist parag verseEnd section |
Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis Suffix Suffix |
Vqi2fs Sn |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+