Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H6965b |
מֵקִים֙ (meqim) |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... |
to arise | Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis |
Vhrmsa |
H1697 |
דְּבַ֣ר (devar) |
ord, uttalande, sak, ting, föremål ... |
word | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H5650 H9023 |
עַבְדּ֔ (aved) וֹ (vó) |
tjänare, arbetare, slav hans |
servant slave his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9002 H6098 |
וַ (va) עֲצַ֥ת (atóat) |
och, men råd, förslag |
and counsel |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C Ncfsc |
H4397 H9023 |
מַלְאָכָ֖י (maleakhaj) ו (v) |
budbärares hans |
messenger his |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp3ms |
H7999b |
יַשְׁלִ֑ים (jashelim) |
alliera, att vara i ett fridsförbun ... |
to ally | Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
Vhi3ms |
H9009 H0559 |
הָ (ha) אֹמֵ֨ר (ómer) |
[best. form] säga, tala, tänka |
the to say |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Td Vqrmsa |
H9005 H3389 |
לִ (li) ירוּשָׁלִַ֜ם (jroshalaim) |
till, för, av Jerusalem |
to Jerusalem |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
H3427 |
תּוּשָׁ֗ב (toshav) |
sitta, bo, vistas |
to dwell | Verb Verb hofal 3p ♀ sing. hufal/hofal tredje person femininum singularis |
VHi3fs |
H9002 H9005 H5892b |
וּ (o) לְ (le) עָרֵ֤י (arei) |
och, men till, för, av stad, befäst stad med mur |
and to city |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
C R Ncmpc |
H3063 |
יְהוּדָה֙ (jehodah) |
Juda |
Judah | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H1129 |
תִּבָּנֶ֔ינָה (tibanenah) |
bygga |
to build | Verb Verb nifal 3p ♀ pl. nifal tredje person femininum pluralis |
VNi3fp |
H9002 H2723 H9024 |
וְ (ve) חָרְבוֹתֶ֖י (charevvóte) הָ (ha) |
och, men ruin henne, hennes |
and desolation her |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
C Ncfpc Sp3fs |
H6965b H9016 |
אֲקוֹמֵֽם (aqvómem) ׃ |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... [Vers slut] |
to arise verseEnd |
Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis |
Vpi1cs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+