Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H4310 |
מִ֤י (mi) |
vem |
who? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H5787 |
עִוֵּר֙ (ioer) |
blind |
blind | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H3588b |
כִּ֣י (ki) |
det där |
except | Konj. konjunktion |
Tc |
H0518b H9014 |
אִם (im-) ־ |
bortsett från -, bindestreck, maqif |
except link |
Konj. konjunktion |
Tc |
H5650 H9020 |
עַבְדִּ֔ (avedi) י (j) |
tjänare, arbetare, slav min |
servant slave my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
H9002 H2795 |
וְ (ve) חֵרֵ֖שׁ (cheresh) |
och, men döv |
and deaf |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Aabsa |
H9004 H4397 H9020 |
כְּ (ke) מַלְאָכִ֣ (maleakhi) י (j) |
som budbärarens min |
like messenger my |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsc Sp1bs |
H7971 |
אֶשְׁלָ֑ח (eshelach) |
sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut ... |
to send | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
H4310 |
מִ֤י (mi) |
vem |
who? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H5787 |
עִוֵּר֙ (ioer) |
blind |
blind | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9004 H7999b |
כִּ (ki) מְשֻׁלָּ֔ם (meshulam) |
som alliera, att vara i ett fridsförbun ... |
like to ally |
Prep. Preposition Verb Verb pual particip passiv ♂ sing. pual particip passiv maskulinum singularis |
R VPsmsa |
H9002 H5787 |
וְ (ve) עִוֵּ֖ר (ioer) |
och, men blind |
and blind |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Aabsa |
H9004 H5650 |
כְּ (ke) עֶ֥בֶד (eved) |
som tjänare, arbetare, slav |
like servant slave |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H3068 H9016 |
יְהוָֽה (jehvah) ׃ |
JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] |
YHWH Yahweh verseEnd |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+