Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H5375 |
יִשְׂא֤וּ (jiseo) |
lyfta, bära, flytta, höja |
to lift | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
H4057b |
מִדְבָּר֙ (midebar) |
öken, stäpp, slättland |
wilderness | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H5892b H9023 |
וְ (ve) עָרָ֔י (araj) ו (v) |
och, men stad, befäst stad med mur hans |
and city his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncmpc Sp3ms |
H2691b |
חֲצֵרִ֖ים (chatóerim) |
by |
village | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H3427 |
תֵּשֵׁ֣ב (teshev) |
sitta, bo, vistas |
to dwell | Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Vqi3fs |
H6938 |
קֵדָ֑ר (qedar) |
Qedar |
Kedar | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H7442b |
יָרֹ֙נּוּ֙ (jaróno) |
ropa, skrika, jubla, sjunga, höja g ... |
to sing | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
H3427 |
יֹ֣שְׁבֵי (jóshevei) |
sitta, bo, vistas |
to dwell | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Vqrmpc |
H5554 |
סֶ֔לַע (sela) |
Sela |
Sela | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9006 H7218a |
מֵ (me) רֹ֥אשׁ (rósh) |
från huvud, ledare, topp |
from head |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H2022 |
הָרִ֖ים (harim) |
berg |
mountain | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H6681 H9016 |
יִצְוָֽחוּ (jitóevacho) ׃ |
ropa högt [Vers slut] |
to cry aloud verseEnd |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+