Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H1258 |
וּ (o) בָרַ֖ד (varad) |
och, men, tillsammans med hagla |
seq to hail |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H9003 H3381 |
בְּ (be) רֶ֣דֶת (redet) |
i, genom, via, med gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ... |
in to go down |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H9009 H3293a |
הַ (ha) יָּ֑עַר (jaar) |
[best. form] skog |
the wood |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9002 H9003 H8218 |
וּ (o) בַ (va) שִּׁפְלָ֖ה (shifelah) |
och, men i, genom, via, med dal, låg plats, ödmjukhet |
and in humiliation |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Rd Ncfsa |
H8213 |
תִּשְׁפַּ֥ל (tishepal) |
göra låg, ödmjuka |
to abase | Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Vqi3fs |
H9009 H5892b H9016 |
הָ (ha) עִֽיר (ir) ׃ |
[best. form] stad, befäst stad med mur [Vers slut] |
the city verseEnd |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+