Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0637 |
אַ֣ף (af) |
också |
also | Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
H0734 |
אֹ֧רַח (órach) |
stig, väg, sätt, välkänd, upptrampa ... |
way | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H4941 H9021 |
מִשְׁפָּטֶ֛י (mishepate) ךָ (kha) |
rättvisa, påbud, bindande juridiska ... din, ditt |
justice your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp2ms |
H3068 |
יְהוָ֖ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H6960a H9031 |
קִוִּינ֑וּ (qioino) ךָ (kha) |
vänta, hoppas, tvinna sig samman dig |
to await you |
Verb Verb piel qatal 1p pl. piel qatal (perfekt) första person pluralis Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Vpp1cp Sp2ms |
H9005 H8034 H9021 |
לְ (le) שִׁמְ (shime) ךָ֥ (kha) |
till, för, av namn din, ditt |
to name your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp2ms |
H9002 H9005 H2143 H9021 |
וּֽ (o) לְ (le) זִכְרְ (óikhere) ךָ֖ (kha) |
och, men till, för, av minne, hågkomst, åminnelse, minnesh ... din, ditt |
and to memorial your |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
C R Ncbsc Sp2ms |
H8378 H9014 |
תַּאֲוַת (taavat-) ־ |
längtan, begär -, bindestreck, maqif |
desire link |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H5315 H9016 |
נָֽפֶשׁ (nafesh) ׃ |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... [Vers slut] |
soul verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+