Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9005 H7122 |
לִ (li) קְרַ֥את (qerat) |
till, för, av drabba, möta |
to to encounter |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H6771 |
צָמֵ֖א (tóame) |
törstig |
thirsty | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H0857 |
הֵתָ֣יוּ (hetajo) |
att komma |
to come | Verb Verb hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis |
Vhv2mp |
H4325 |
מָ֑יִם (majim) |
vatten |
water | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H3427 |
יֹשְׁבֵי֙ (jóshevei) |
sitta, bo, vistas |
to dwell | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Vqrmpc |
H0776 |
אֶ֣רֶץ (eretó) |
land, mark, jord, landområde |
land | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H8485 |
תֵּימָ֔א (teima) |
Tema |
Tema | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9003 H3899 H9023 |
בְּ (be) לַחְמ֖ (lachem) וֹ (vó) |
i, genom, via, med bröd, mat hans |
in food his |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp3ms |
H6923 |
קִדְּמ֥וּ (qidemo) |
möta, ta emot |
to meet | Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vpp3cp |
H5074 H9016 |
נֹדֵֽד (nóded) ׃ |
fly, vandra [Vers slut] |
to wander verseEnd |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+