Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H1571 H9014 |
גַּם (gam-) ־ |
även, också -, bindestreck, maqif |
also link |
Adv. Adverb |
D |
H1265 |
בְּרוֹשִׁ֛ים (bervóshim) |
cypress |
cypress | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H8055 |
שָׂמְח֥וּ (samecho) |
glädja sig, vara glad |
to rejoice | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H9005 H9031 |
לְ (le) ךָ֖ (kha) |
till, för, av dig |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Sp2ms |
H0730 |
אַרְזֵ֣י (areóei) |
cederträ |
cedar | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H3844 |
לְבָנ֑וֹן (levanvón) |
Libanon |
Lebanon | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9006 H0227b |
מֵ (me) אָ֣ז (aó) |
från från den tiden |
from after |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
H7901 |
שָׁכַ֔בְתָּ (shakhaveta) |
ligga ner |
to lie down | Verb Verb qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis |
Vqp2ms |
H3808 H9014 |
לֹֽא (ló-) ־ |
inte, aldrig någonsin -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H5927 |
יַעֲלֶ֥ה (jaale) |
höja, dra upp, stå upp, stiga |
to ascend | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9009 H3772 |
הַ (ha) כֹּרֵ֖ת (kóret) |
[best. form] hugga, skära, göra ett snitt, sluta ... |
the to cut |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Td Vqrmsa |
H5921a H9035 H9016 |
עָלֵֽי (alei) נוּ (no) ׃ |
på, över, ovanför oss [Vers slut] |
upon us verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
R Sp1bp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+