Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H5768 H9028 |
וְ (ve) עֹלְלֵי (ólelei) הֶ֥ם (hem) |
och, men spädbarn deras, sina |
and infant their |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
C Ncmpc Sp3mp |
H7376 |
יְרֻטְּשׁ֖וּ (jerutesho) |
krossa |
to dash in pieces | Verb Verb pual 3p ♂ pl. pual tredje person maskulinum pluralis |
VPi3mp |
H9005 H5869a H9028 |
לְ (le) עֵֽינֵי (einei) הֶ֑ם (hem) |
till, för, av öga deras, sina |
to eye their |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Ncbdc Sp3mp |
H8155 |
יִשַּׁ֙סּוּ֙ (jishaso) |
omintetgöra, plundra, förgöra |
to plunder | Verb Verb nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis |
VNi3mp |
H1004b H9028 |
בָּֽתֵּי (batei) הֶ֔ם (hem) |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... deras, sina |
house their |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncmpc Sp3mp |
H9002 H0802 H9028 |
וּ (o) נְשֵׁי (neshei) הֶ֖ם (hem) |
och, men kvinna, hustru deras, sina |
and woman their |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
C Ncmpc Sp3mp |
H7693 H9016 |
תִּשָּׁגַלְנָה (tishagalenah) ׃ |
våldta, skända [Vers slut] |
to ravish verseEnd |
Verb Verb nifal 3p ♀ pl. nifal tredje person femininum pluralis |
VNi3fp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+