KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H7760a H9030 |
שִׂימֵ֨ (sime) נִי (ni) |
placera, sätta, lägga, göra mig |
to set me |
Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Vqv2ms Sp1bs |
| H9004 H2368 |
כַֽ (kha) חוֹתָ֜ם (chvótam) |
som signetring, sigill |
like signet |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H3820a H9021 |
לִבֶּ֗ (libe) ךָ (kha) |
hjärta din, ditt |
heart your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
| H9004 H2368 |
כַּֽ (ka) חוֹתָם֙ (chvótam) |
som signetring, sigill |
like signet |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H2220 H9021 |
זְרוֹעֶ֔ (zervóe) ךָ (kha) |
arm din, ditt |
arm your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. konjunktion |
Tc |
| H5794 |
עַזָּ֤ה (azah) |
stark |
strong | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
| H9004 H4194 |
כַ (kha) מָּ֙וֶת֙ (mavet) |
som död |
like death |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H0160 |
אַהֲבָ֔ה (ahavah) |
kärlek |
love | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H7186 |
קָשָׁ֥ה (qashah) |
svår, hårt, tungt |
severe | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
| H9004 H7585 |
כִ (khi) שְׁא֖וֹל (shevól) |
som Sheol, underjorden, graven, de döda ... |
like Sheol |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H7068 |
קִנְאָ֑ה (qineah) |
avundsjuka, svartsjuka, nitälskan |
jealousy | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H7565 H9024 |
רְשָׁפֶ֕י (reshafe) הָ (ha) |
flamma, blixt, feberhetta henne, hennes |
flash her |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Ncmpc Sp3fs |
| H7565 |
רִשְׁפֵּ֕י (rishepei) |
flamma, blixt, feberhetta |
flash | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
| H0784 |
אֵ֖שׁ (esh) |
eld |
fire | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H7957 H3050 H9016 |
שַׁלְהֶ֥בֶתְ (shalehevete) יָֽה (jah) ׃ |
eldsflamma, hetta Jah, Guds namn i kortform [Vers slut] |
flame YH-- verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Ncbsc Npt |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
