MA har 9 ord, LXX har 12 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H2896a |
ט֕וֹב (tov) |
gott, vackert, ändamålsenligt, pass ... | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H4393 |
מְלֹ֥א (melo) |
fullhet | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H3709 |
כַ֖ף (kaf) |
handflata | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H5183a |
נָ֑חַת (nachat) |
stillhet | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H9006 H4393 |
מִ (m) מְּלֹ֥א (melo) |
från fullhet |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H2651 |
חָפְנַ֛יִם (chofen) |
handflata | Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
H5999 |
עָמָ֖ל (amal) |
olycka, möda | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H7469 |
וּ (v) רְע֥וּת (reot) |
och, men jagande |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H7307 H9016 |
רֽוּחַ (roach) ׃ |
Ande, vind, andedräkt [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+