Välj bok Välj annan bok
MA har 7 ord, LXX har 10 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H7832 |
מְ֭שַׂחֶקֶת (mesacheqet) |
skratta, le, underhålla, spela musi ... |
to laugh | Verb Verb piel particip aktiv ♀ sing. piel particip aktiv femininum singularis |
Vprfsa |
H9003 H8398 |
בְּ (be) תֵבֵ֣ל (tevel) |
i, genom, via, med världen, människorna på jorden, den ... |
in world |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H0776 H9023 |
אַרְצ֑ (aretó) וֹ (vó) |
land, mark, jord, landområde hans |
land his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9002 H8191 H9020 |
וְ֝ (ve) שַׁעֲשֻׁעַ֗ (shaashua) י (j) |
och, men glädje, njutning min |
and delight my |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
C Ncmpc Sp1bs |
H0854 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
med, från -, bindestreck, maqif |
with link |
Prep. Preposition |
R |
H1121a |
בְּנֵ֥י (benei) |
son, barn, ättling, barnbarn, markö ... |
son | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H0120 H9016 H9017 |
אָדָֽם (adam) ׃ פ (f) |
människa, mänskligheten [Vers slut] [Vers slut] |
man verseEnd para |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!