Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3374 |
יִֽרְאַ֣ת (jireat) |
fruktan, vördnad |
fear | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H3068 |
יְהוָה֮ (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H8130 |
שְֽׂנֹ֫את (senót) |
hata |
to hate | Verb Verb qal qal |
Vqcc |
H7451b |
רָ֥ע (ra) |
ondska |
evil | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H1344 |
גֵּ֘אָ֤ה (geah) |
högfärd |
pride | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9002 H1347 H9015 |
וְ (ve) גָא֨וֹן (gavón) ׀ |
och, men högmod, majestät [Vers slut] |
and pride separate |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H9002 H1870 |
וְ (ve) דֶ֣רֶךְ (derekhe) |
och, men väg, vandringsväg, resa, vana |
and way |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H7451b |
רָ֭ע (ra) |
ondska |
evil | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9002 H6310 |
וּ (o) פִ֨י (fi) |
och, men mun, tilltal, öppning, kant, fim – ... |
and lip |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H8419 |
תַהְפֻּכ֬וֹת (tahepukhvót) |
perversitet |
perversity | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H8130 H9016 |
שָׂנֵֽאתִי (saneti) ׃ |
hata [Vers slut] |
to hate verseEnd |
Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+