Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H1755 H9015 |
דּ֤וֹר (dvór) ׀ |
generation, släkte, släkt [Vers slut] |
generation separate |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H2719 |
חֲרָב֣וֹת (charavvót) |
svärd |
sword | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H8127 H9023 |
שִׁנָּי (shinaj) ו֮ (v) |
tänder, elfenben hans |
tooth his |
Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbdc Sp3ms |
H9002 H3979 |
וּֽ (o) מַאֲכָל֪וֹת (maakhalvót) |
och, men kniv |
and knife |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
C Ncfpa |
H4973 H9023 |
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י (metaleótaj) ו (v) |
huggtand, rovdjursgadd, käke hans |
jaw his |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncfpc Sp3ms |
H9005 H0398 |
לֶ (le) אֱכֹ֣ל (ekhól) |
till, för, av äta |
to to eat |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H6041 |
עֲנִיִּ֣ים (aniim) |
fattig, plågad, drabbad, förtryckt, ... |
afflicted | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
H9006 H0776 |
מֵ (me) אֶ֑רֶץ (eretó) |
från land, mark, jord, landområde |
from land |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9002 H0034 |
וְ֝ (ve) אֶבְיוֹנִ֗ים (evejvónim) |
och, men fattiga |
and needy |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Aampa |
H9006 H0120 H9016 H9017 |
מֵ (me) אָדָֽם (adam) ׃ פ (f) |
från människa, mänskligheten [Vers slut] [Vers slut] |
from man verseEnd para |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+