Välj bok Välj annan bok
MA har 10 ord, LXX har 11 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. Konjuktion |
Tc |
H0853 |
אֶ֥ת (et) |
- |
obj. | Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Konj. Konjuktion |
C |
H0157 |
יֶאֱהַ֣ב (jeehav) |
älska |
to love | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H3068 |
יְהוָ֣ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H3198 |
יוֹכִ֑יחַ (jvókhicha) |
korrigera, tillrättavisa, förebrå ... |
to rebuke | Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
Vhi3ms |
H9002 H9004 H0001 |
וּ֝ (o) כְ (khe) אָ֗ב (av) |
och, men som fader, far, förfader |
and like father |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C R Ncbsa |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H1121a |
בֵּ֥ן (ben) |
son, barn, ättling, barnbarn, markö ... |
son | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7521 H9016 |
יִרְצֶֽה (jiretóe) ׃ |
att visa nåd, vara välvillig, att h ... [Vers slut] |
to accept verseEnd |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!