Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9004 H6793b H9014 |
כְּ (ke) צִנַּת (tóinat-) ־ |
som kyla -, bindestreck, maqif |
like coolness link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
R Ncfsc |
H7950 H9015 |
שֶׁ֨לֶג (sheleg) ׀ |
snö [Vers slut] |
snow separate |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9003 H3117 |
בְּ (be) י֬וֹם (jvóm) |
i, genom, via, med dags |
in day |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H7105a |
קָצִ֗יר (qatóir) |
skörd |
harvest | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H6735a |
צִ֣יר (tóir) |
ambassadör, budbärare |
envoy | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H0539 |
נֶ֭אֱמָן (neeman) |
tro, vara trogen, stå fast, vara en ... |
be faithful | Verb Verb nifal particip aktiv ♂ sing. nifal particip aktiv maskulinum singularis |
VNrmsa |
H9005 H7971 H9033 |
לְ (le) שֹׁלְחָ֑י (shólechaj) ו (v) |
till, för, av sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut ... honom |
to to send him |
Prep. Preposition Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Vqrmpc Sp3ms |
H9002 H5315 |
וְ (ve) נֶ֖פֶשׁ (nefesh) |
och, men själ, liv, levande varelse, hals, n ... |
and soul |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H0113 H9023 |
אֲדֹנָ֣י (adónaj) ו (v) |
herre hans |
lord his |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp3ms |
H7725 H9016 H9017 |
יָשִֽׁיב (jashiv) ׃ פ (f) |
återvända, bemöta [Vers slut] [Vers slut] |
to return verseEnd para |
Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
Vhi3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+