Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3559a |
הָ֘כֵ֤ן (hakhen) |
bestämma, fastställa, befästa |
to establish | Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
Vhv2ms |
H9003 H2351 H9015 |
בַּ (ba) ח֨וּץ (chotó) ׀ |
i, genom, via, med utanför, utsida [Vers slut] |
in outside separate |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H4399 H9021 |
מְלַאכְתֶּ֗ (melakhete) ךָ (kha) |
arbete din, ditt |
work your |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncfsc Sp2ms |
H9002 H6257 H9034 |
וְ (ve) עַתְּדָ֣ (ateda) הּ (h) |
och, men förbereda henne |
and be ready her |
Konj. konjunktion Verb Verb piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
C Vpv2ms Sp3fs |
H9003 H7704b |
בַּ (ba) שָּׂדֶ֣ה (sade) |
i, genom, via, med betesmark, äng, fält, land |
in field |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H9005 H9032 |
לָ֑ (la) ךְ (khe) |
till, för, av du |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Sp2ms |
H0310a |
אַ֝חַ֗ר (achar) |
efter, sedan |
behind | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9001 H1129 |
וּ (o) בָנִ֥יתָ (vanita) |
och, men, tillsammans med bygga |
seq to build |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
c Vqq2ms |
H1004b H9021 H9016 H9017 |
בֵיתֶֽ (veite) ךָ (kha) ׃ פ (f) |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... din, ditt [Vers slut] [Vers slut] |
house your verseEnd para |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+