Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9008 H5774a |
הֲ (ha) תָעוּף (taof) |
[?] flyga |
? to fly |
Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Ti Vqi2ms |
H5869a H9021 |
עֵינֶ֥י (eine) ךָ (kha) |
öga din, ditt |
eye your |
Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbdc Sp2ms |
H9003 H9033 |
בּ֗ (b) וֹ (vó) |
i, genom, via, med honom |
in him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H9002 H0369 H9043 |
וְֽ (ve) אֵ֫ינֶ֥ (eine) נּוּ (no) |
och, men ingen, inget han |
and nothing he |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncbsc Sp3ms |
H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H6213a |
עָשֹׂ֣ה (asóh) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
H6213a H9014 |
יַעֲשֶׂה (jaase-) ־ |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... -, bindestreck, maqif |
to make link |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9005 H9033 |
לּ֣ (l) וֹ (vó) |
till, för, av honom |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H3671 |
כְנָפַ֑יִם (khenafajim) |
vinge |
wing | Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
Ncbda |
H9004 H5404 |
כְּ֝ (ke) נֶ֗שֶׁר (nesher) |
som örn, stor rovfågel, gam |
like eagle |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9001 H5774a |
וְ (ve) עָיֵף (ajef) |
och, men, tillsammans med flyga |
seq to fly |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H9009 H8064 H9016 H9017 |
הַ (ha) שָּׁמָֽיִם (shamajim) ׃ פ (f) |
[best. form] himlar, himmel, himlen [Vers slut] [Vers slut] |
the heaven verseEnd para |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+