Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H8085 |
וְ (ve) שֹׁמֵ֣עַֽ (shómea) |
och, men höra, lyssna, lyda |
and to hear |
Konj. konjunktion Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
C Vqrmsa |
H9005 H9030 |
לִ֭ (li) י (j) |
till, för, av mig |
to me |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Sp1bs |
H7931 H9014 |
יִשְׁכָּן (jishekan-) ־ |
bo, slå läger, vistas -, bindestreck, maqif |
to dwell link |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H0983 |
בֶּ֑טַח (betach) |
trygghet |
security | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9001 H7599 |
וְ֝ (ve) שַׁאֲנַ֗ן (shaanan) |
och, men, tillsammans med vila |
seq to rest |
Konj. konjunktion Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis |
c Vpq3ms |
H9006 H6343 |
מִ (mi) פַּ֥חַד (pachad) |
från rädsla, bävan, fasa, fruktan |
from dread |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H7451c H9016 H9017 |
רָעָֽה (raah) ׃ פ (f) |
skada [Vers slut] [Vers slut] |
distress verseEnd para |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+