Välj bok Välj annan bok
MA har 15 ord, LXX har 30 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H2009 |
הִנֵּ֨ה (hine) |
se, beskåda |
behold | Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
H3027 H9014 |
יַד (jad-) ־ |
hand -, bindestreck, maqif |
hand link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3068 |
יְהוָ֜ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H1961 |
הוֹיָ֗ה (hvójah) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
Vqrfsa |
H9003 H4735 H9021 |
בְּ (be) מִקְנְ (miqene) ךָ֙ (kha) |
i, genom, via, med boskap, kreatursbesättning, egendom ... din, ditt |
in livestock your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp2ms |
H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
H9003 H7704b |
בַּ (ba) שָּׂדֶ֔ה (sade) |
i, genom, via, med betesmark, äng, fält, land |
in field |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H9003 H5483b |
בַּ (ba) סּוּסִ֤ים (sosim) |
i, genom, via, med häst |
in horse |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Rd Ncmpa |
H9003 H2543 |
בַּֽ (ba) חֲמֹרִים֙ (chamórim) |
i, genom, via, med åsna |
in donkey |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Rd Ncmpa |
H9003 H1581 |
בַּ (ba) גְּמַלִּ֔ים (gemalim) |
i, genom, via, med kamel |
in camel |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Rd Ncmpa |
H9003 H1241 |
בַּ (ba) בָּקָ֖ר (baqar) |
i, genom, via, med boskap, nötkreatur |
in cattle |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H9002 H9003 H6629 |
וּ (o) בַ (va) צֹּ֑אן (tóón) |
och, men i, genom, via, med småboskap, fårhjord, får, getter, f ... |
and in flock |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Rd Ncbsa |
H1698 |
דֶּ֖בֶר (dever) |
pest |
pestilence | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3515 |
כָּבֵ֥ד (kaved) |
tung |
heavy | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H3966 H9016 |
מְאֹֽד (meód) ׃ |
mycket [Vers slut] |
much verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!