-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 15 ord, LXX har 18 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H8317 |
וְ (ve) שָׁרַ֣ץ (sharató) |
och, men, tillsammans med vimla |
seq to swarm |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
| H9009 H2975 |
הַ (ha) יְאֹר֮ (jeór) |
[best. form] flod, Nilen, Nilens kanaler |
the Nile |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Td Npl |
| H6854 |
צְפַרְדְּעִים֒ (tóefaredeim) |
groda |
frog | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H9001 H5927 |
וְ (ve) עָלוּ֙ (alo) |
och, men, tillsammans med höja, dra upp, stå upp, stiga |
seq to ascend |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
c Vqq3cp |
| H9001 H0935 |
וּ (o) בָ֣אוּ (vao) |
och, men, tillsammans med komma, gå in, gå ut, föra fram |
seq to come (in) |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
c Vqq3cp |
| H9003 H1004b H9021 |
בְּ (be) בֵיתֶ֔ (veite) ךָ (kha) |
i, genom, via, med hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... din, ditt |
in house your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp2ms |
| H9002 H9003 H2315 |
וּ (o) בַ (va) חֲדַ֥ר (chadar) |
och, men i, genom, via, med kammare |
and in chamber |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C R Ncbsc |
| H4904 H9021 |
מִשְׁכָּבְ (mishekave) ךָ֖ (kha) |
bädd din, ditt |
bed your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
| H9002 H5921a H9014 |
וְ (ve) עַל (al-) ־ |
och, men på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
and upon link |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition |
C R |
| H4296 H9021 |
מִטָּתֶ֑ (mitate) ךָ (kha) |
bädd din, ditt |
bed your |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncfsc Sp2ms |
| H9002 H9003 H1004b |
וּ (o) בְ (ve) בֵ֤ית (veit) |
och, men i, genom, via, med hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
and in house |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C R Ncbsc |
| H5650 H9021 |
עֲבָדֶ֙י (avade) ךָ֙ (kha) |
tjänare, arbetare, slav din, ditt |
servant | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp2ms |
| H9002 H9003 H5971a H9021 |
וּ (o) בְ (ve) עַמֶּ֔ (ame) ךָ (kha) |
och, men i, genom, via, med folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... din, ditt |
and in people your |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
C R Ncbsc Sp2ms |
| H9002 H9003 H8574 H9021 |
וּ (o) בְ (ve) תַנּוּרֶ֖י (tanore) ךָ (kha) |
och, men i, genom, via, med ugn din, ditt |
and in oven your |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
C R Ncmpc Sp2ms |
| H9002 H9003 H4863 H9021 H9016 |
וּ (o) בְ (ve) מִשְׁאֲרוֹתֶֽי (mishearvóte) ךָ (kha) ׃ |
och, men i, genom, via, med baktråg din, ditt [Vers slut] |
and in kneading your verseEnd |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
C R Ncfpc Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
