Välj bok Välj annan bok
MA har 15 ord, LXX har 23 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H0428 |
וְ (ve) אֵ֨לֶּה (ele) |
och, men detta, dessa |
and these |
Konj. Konjuktion |
C Tm |
H8034 |
שְׁמ֤וֹת (shemvót) |
namn |
name | Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
Ncfpc |
H1121a H9014 |
בְּנֵֽי (benei-) ־ |
son, barn, ättling, barnbarn, markö ... -, bindestreck, maqif |
son link |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H3881 |
לֵוִי֙ (levi) |
levit |
Levite | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9005 H8435 H9028 |
לְ (le) תֹ֣לְדֹתָ֔ (tóledóta) ם (m) |
till, för, av fortsatta historia, släkttavla, fam ... deras, sina |
to generation their |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
R Ncfpc Sp3mp |
H1648 |
גֵּרְשׁ֕וֹן (gereshvón) |
Gershon |
Gershon | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9002 H6955 |
וּ (o) קְהָ֖ת (qehat) |
och, men Qehat |
and Kohath |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
H9002 H4847 |
וּ (o) מְרָרִ֑י (merari) |
och, men Merari |
and Merari |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
H9002 H8141 |
וּ (o) שְׁנֵי֙ (shenei) |
och, men år |
and year |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
C Ncmpc |
H2416e |
חַיֵּ֣י (chajei) |
liv |
life | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H3878 |
לֵוִ֔י (levi) |
Levi |
Levi | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H7651 |
שֶׁ֧בַע (sheva) |
sju, 7 |
seven | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Acbsa |
H9002 H7970 |
וּ (o) שְׁלֹשִׁ֛ים (shelóshim) |
och, men trettio |
and thirty |
Konj. Konjuktion Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Acmpa |
H9002 H3967 |
וּ (o) מְאַ֖ת (meat) |
och, men hundra, 100 |
and hundred |
Konj. Konjuktion Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C Acfsc |
H8141 H9016 |
שָׁנָֽה (shanah) ׃ |
år [Vers slut] |
year verseEnd |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!