MA har 13 ord, LXX har 19 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9002 H9005 H6285 |
וְ (v) לִ (l) פְאַ֤ת (pea) |
och, men till, för, av sida |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H6828 |
צָפוֹן֙ (tsafon) |
norr, norrut, nordanvind | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H3967 |
מֵאָ֣ה (meah) |
hundra, 100 | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
H9003 H0520a |
בָֽ (b) אַמָּ֔ה (ammah) |
i, genom, via, med aln, vanlig – 45 cm, kunglig – 52 c ... |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H5982 H9028 |
עַמּוּדֵי (amod) הֶ֣ם (hem) |
pelare, stolpe, rökpelare deras, sina |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H6242 |
עֶשְׂרִ֔ים (esrim) |
tjugo, 20 | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H9002 H0134 H9028 |
וְ (v) אַדְנֵי (eden) הֶ֥ם (hem) |
och, men fotstycke, sockel, fundament deras, sina |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H6242 |
עֶשְׂרִ֖ים (esrim) |
tjugo, 20 | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H5178a |
נְחֹ֑שֶׁת (nechoshet) |
brons, kopparlegering, ren koppar, ... | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H2053 |
וָוֵ֧י (vav) |
krok | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H9009 H5982 |
הָֽ (ha) עַמּוּדִ֛ים (amod) |
[best. form] pelare, stolpe, rökpelare |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H9002 H2838 H9028 |
וַ (v) חֲשֻׁקֵי (chashoq) הֶ֖ם (hem) |
och, men band deras, sina |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H3701 H9016 |
כָּֽסֶף (kesef) ׃ |
silver, pengar [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+