-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (va) יֹּ֣אמֶר (jómer) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
seq to say |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
| H4872 |
מֹשֶׁ֔ה (móshe) |
Mose |
Moses | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H9003 H5288 H9025 |
בִּ (bi) נְעָרֵ֥י (nearei) נוּ (no) |
i, genom, via, med yngling, tonåring, kille, pojke, u ... vår |
in youth our |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
R Ncmpc Sp1bp |
| H9002 H9003 H2205 H9025 |
וּ (o) בִ (vi) זְקֵנֵ֖י (óeqenei) נוּ (no) |
och, men i, genom, via, med gammal vår |
and in old our |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
C R Aampc Sp1bp |
| H1980 |
נֵלֵ֑ךְ (nelekhe) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb qal 1p pl. qal första person pluralis |
Vqi1cp |
| H9003 H1121a H9025 |
בְּ (be) בָנֵ֨י (vanei) נוּ (no) |
i, genom, via, med söner vår |
in son our |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
R Ncmpc Sp1bp |
| H9002 H9003 H1323 H9025 |
וּ (o) בִ (vi) בְנוֹתֵ֜ (venvóte) נוּ (no) |
och, men i, genom, via, med döttrar vår |
and in daughter our |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
C R Ncfpc Sp1bp |
| H9003 H6629 H9025 |
בְּ (be) צֹאנֵ֤ (tóóne) נוּ (no) |
i, genom, via, med småboskap, fårhjord, får, getter, f ... vår |
in flock our |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
R Ncbsc Sp1bp |
| H9002 H9003 H1241 H9025 |
וּ (o) בִ (vi) בְקָרֵ֙ (veqare) נוּ֙ (no) |
och, men i, genom, via, med boskap, nötkreatur vår |
and in cattle our |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
C R Ncbsc Sp1bp |
| H1980 |
נֵלֵ֔ךְ (nelekhe) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb qal 1p pl. qal första person pluralis |
Vqi1cp |
| H3588a |
כִּ֥י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
| H2282 H9014 |
חַג (chag-) ־ |
högtid -, bindestreck, maqif |
feast link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
| H9005 H9035 H9016 |
לָֽ (la) נוּ (no) ׃ |
till, för, av oss [Vers slut] |
to us verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Rd Sp1bp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
