Välj bok Välj annan bok
MA har 5 ord, LXX har 14 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3651c |
כֵּ֭ן (ken) |
så |
so | Adv. Adverb |
D |
H7291 H9038 |
תִּרְדְּפֵ֣ (tiredefe) ם (m) |
förfölja, jaga efter dem |
to pursue them |
Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Vqi2ms Sp3mp |
H9003 H5591a H9021 |
בְּ (be) סַעֲרֶ֑ (saare) ךָ (kha) |
i, genom, via, med storm din, ditt |
in tempest your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp2ms |
H9002 H9003 H5492a H9021 |
וּ (o) בְ (ve) סוּפָתְ (sofate) ךָ֥ (kha) |
och, men i, genom, via, med storm, virvelvind din, ditt |
and in whirlwind your |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
C R Ncfsc Sp2ms |
H0926 H9038 H9016 |
תְבַהֲלֵֽ (tevahale) ם (m) ׃ |
bli förfärad, bli bestört, skälva i ... dem [Vers slut] |
to dismay them verseEnd |
Verb Verb piel 2p ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Vpi2ms Sp3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!