1 לַמְנַצֵּחַ
till leda
la'menatzecha
תַּשְׁחֵת
fördärva inte
tashechet
לְאָסָף
till Asaf
le'asaf
Till ledaren. Fördärva inte. En psalm av Asaf, en sång.
וְקָרוֹב
och nära
ve'qarvóv
שְׁמֶךָ
namn din
sheme'kha
נִפְלְאוֹתֶיךָ
göra under din
nifelevóte'kha
Vi har tackat dig, Gud, vi har tackat, och ditt namn var nära, våra läppar har återberättat dina underbara gärningar.
מֵישָׁרִים
rättvisa
meisharim
När jag bestämmer en särskild tid, ska jag själv döma med rättvisa.
וְכָל
och allt -
ve'khal-
יֹשְׁבֶיהָ
sitta henne
jósheve'ha
תִכַּנְתִּי
mäta
tikaneti
עַמּוּדֶיהָ
pelare henne
amode'ha
Då ska jorden och alla invånare som finns på den upplösas. Jag själv håller fast dess pelare. Selah.
לַהוֹלְלִים
till vara dum
la'hvólelim
תָּהֹלּוּ
vara dum
tahólvo
וְלָרְשָׁעִים
och till ond
ve'la'reshaim
תָּרִימוּ
lyfta upp
tarimo
Jag säger till de arroganta: "Inget mer skryt", och till de ogudaktiga: "Lyft inte upp ditt horn."
תָּרִימוּ
lyfta upp
tarimo
לַמָּרוֹם
till höjd
la'marvóm
קַרְנְכֶם
horn din
qarene'khem
תְּדַבְּרוּ
tala
tedabero
בְצַוָּאר
i nacke
ve'tzaoar
Lyft inte upp ditt horn högt, tala inte arrogant med en högdragen nacke.
מִמּוֹצָא
från utgång
mi'mvótza
וּמִמַּעֲרָב
och från väst
o'mi'maarav
מִמִּדְבַּר
från öken
mi'midebar
Upphöjelse kommer varken från öster eller från väster, inte ens ifrån öknen .
יַשְׁפִּיל
göra låg
jashepil
Ja, för Gud är domaren, han för ned den ene och lyfter upp en annan.
וַיַּגֵּר
och hälla
va'jager
שְׁמָרֶיהָ
bottensats henne
shemare'ha
Ja, för i Herrens hand är en bägare med skummande vin, blandat med kryddor, och den utgjuter han. Förvisso ska de onda på jorden dricka av den, ja, de ska tömma den till botten på dräggen.
לְעֹלָם
till evig
le'ólam
אֲזַמְּרָה
spela
azamerah
לֵאלֹהֵי
till Gud
le'lóhei
Men jag, jag ska berätta om det för alltid, jag ska sjunga lovsånger till Jakobs Gud.
וְכָל
och allt -
ve'khal-
אֲגַדֵּעַ
hugga ner
agadea
תְּרוֹמַמְנָה
lyfta upp
tervómamenah
צַדִּיק
rättfärdig
tzadiq
Jag ska hugga av de ondas horn, men de rättfärdigas horn ska bli upphöjda.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
