MA har 11 ord, LXX har 13 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H1584 H9014 |
יִגְמָר (gamar) ־ |
upphöra, aldrig, fullborda - |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H4994 |
נָ֬א (na) |
jag ber dig, snälla du | Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
| H7451b H9015 |
רַ֨ע (ra) ׀ |
ondska [Vers slut] |
Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H7563 |
רְשָׁעִים֮ (rasha) |
ond, gudlös, ogudaktig | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H9002 H3559a |
וּ (v) תְכוֹנֵ֪ן (kon) |
och, men bestämma, fastställa, befästa |
Konj. Konjuktion Verb Verb piel 2p ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis |
| H6662 |
צַ֫דִּ֥יק (tsadiq) |
rättfärdig | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9002 H0974 |
וּ (v) בֹחֵ֣ן (bachan) |
och, men pröva |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
| H3826 |
לִ֭בּ֗וֹת (libbah) |
hjärta | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
| H9002 H3629 |
וּ (v) כְלָי֗וֹת (kiljah) |
och, men njure |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
| H0430 |
אֱלֹהִ֥ים (elohim) |
Gud, Elohim | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H6662 H9016 |
צַדִּֽיק (tsadiq) ׃ |
rättfärdig [Vers slut] |
Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
