MA har 10 ord, LXX har 13 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H7692 |
שִׁגָּי֗וֹן (shigajon) |
shiggajon, shigjonot, en sång med t... | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9005 H1732 |
לְ (l) דָ֫וִ֥ד (David) |
till, för, av David |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
H7891 |
שָׁ֥ר (shir) |
sjunga | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
H9005 H3068 |
לַ (l) יהוָ֑ה (jahveh, jehovah) |
till, för, av JHVH, Jahve, Herren |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
Prep. Preposition |
H1697 H9014 |
דִּבְרֵי (davar) ־ |
ord, uttalande, sak, ting, föremål... - |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H3568b |
כ֝֗וּשׁ (Kosh) |
Kosh | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H1145 H9014 |
בֶּן (Binjamin) ־ |
Benjamin - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Etnicitet etnicitet |
H1145 H9016 |
יְמִינִֽי (Binjamin) ׃ |
Benjamin [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Etnicitet etnicitet |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+