Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör gramatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H0518a H9014 |
אִֽם (im-) ־ |
om -, bindestreck, maqif |
if link |
Konj. konjunktion |
Tc |
| H7901 H9013 |
תִּשְׁכְּבוּ (tishekevo) ן֮ (n) |
ligga ner [paragogiskt Nun-sofit] |
to lie down parag |
Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis Suffix Suffix |
Vqi2mp Sn |
| H0996 |
בֵּ֪ין (bein) |
mellan |
between | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H8240a |
שְׁפַ֫תָּ֥יִם (shefatajim) |
fårfålla |
ash heep | Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
Ncbda |
| H3671 |
כַּנְפֵ֣י (kanefei) |
vinge |
wing | Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv |
Ncbdc |
| H3123 |
י֭וֹנָה (jvónah) |
duva |
dove | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H2645 |
נֶחְפָּ֣ה (nechepah) |
täcka |
to cover | Verb Verb nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis |
VNrfsa |
| H9003 H3701 |
בַ (va) כֶּ֑סֶף (kesef) |
i, genom, via, med silver, pengar |
in silver |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H9002 H0084 H9024 |
וְ֝ (ve) אֶבְרוֹתֶ֗י (evervóte) הָ (ha) |
och, men fjäder henne, hennes |
and pinion her |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
C Ncfpc Sp3fs |
| H9003 H3422 |
בִּֽ (bi) ירַקְרַ֥ק (jraqeraq) |
i, genom, via, med grönaktig |
in greenish |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Aabsc |
| H2742d H9016 |
חָרֽוּץ (charotz) ׃ |
guld [Vers slut] |
gold verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
