KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H0428 |
אֵ֤לֶּה (ele) |
detta, dessa |
these | Tm |
|
| H2142 H9015 |
אֶזְכְּרָ֨ה (ezekerah) ׀ |
komma ihåg, minnas, recitera [Vers slut] |
to remember separate |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
| H9002 H8210 |
וְ (ve) אֶשְׁפְּכָ֬ה (eshepekhah) |
och, men utgjuta, spilla, hälla |
and to pour |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
C Vqu1cs |
| H5921a H9030 H9015 |
עָלַ֨ (ala) י (j) ׀ |
på, över, ovanför mig [Vers slut] |
upon me separate |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Sp1bs |
| H5315 H9020 |
נַפְשִׁ֗ (nafeshi) י (j) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... min |
soul my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
| H5674a H9015 |
אֶֽעֱבֹ֨ר (eevór) ׀ |
korsa, passera [Vers slut] |
to pass separate |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
| H9003 H5519 |
בַּ (ba) סָּךְ֮ (sakhe) |
i, genom, via, med folkhop |
in throng |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H1718 H9038 |
אֶדַּדֵּ֗ (edade) ם (m) |
vandra varsamt dem |
to go slowly them |
Verb Verb 1p sing. första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Vti1cs Sp3mp |
| H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
| H1004b |
בֵּ֥ית (beit) |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
house | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H0430 |
אֱלֹ֫הִ֥ים (elóhim) |
Gud, Elohim |
God | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H9003 H6963a H9014 |
בְּ (be) קוֹל (qvól-) ־ |
i, genom, via, med röst -, bindestreck, maqif |
in voice link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H7440 |
רִנָּ֥ה (rinah) |
rop |
cry | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H9002 H8426 |
וְ (ve) תוֹדָ֗ה (tvódah) |
och, men tack, tacksägelse |
and thanksgiving |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
| H1995a |
הָמ֥וֹן (hamvón) |
massa, stor hop, överflöd |
crowd | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H2287 H9016 |
חוֹגֵֽג (chvógeg) ׃ |
hålla högtid [Vers slut] |
to celebrate verseEnd |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
