MA har 10 ord, LXX har 16 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H7227a |
רַבִּ֥ים (rav) |
många, stor | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H0559 |
אֹמְרִים֮ (amar) |
säga, tala | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
| H4310 H9014 |
מִֽי (mi) ־ |
vem - |
Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
| H7200 H9035 |
יַרְאֵ֪ (raah) נ֫וּ (no) |
se oss |
Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronomen första person maskulinum och femininum pluralis |
| H2896b |
ט֥וֹב (tov) |
gott | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H5375 H9012 H9014 |
נְֽסָ (nasa) ה (p) ־ |
lyfta [emfas?] - |
Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis Suffix Suffix |
| H5921a H9035 |
עָ֭לֵי (al) נוּ (no) |
på, över, ovanför oss |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronomen första person maskulinum och femininum pluralis |
| H0216 |
א֨וֹר (or) |
ljus | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H6440 H9021 |
פָּנֶ֬י (paneh) ךָ |
ansikte din, ditt |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
| H3068 H9016 |
יְהוָֽה (jahveh, jehovah) ׃ |
JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
