Välj bok Välj annan bok
MA har 8 ord, LXX har 15 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. Konjuktion |
Tc |
H7896 H9033 |
תְשִׁיתֵ֣ (teshite) הוּ (ho) |
sätta honom |
to set him |
Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Vqi2ms Sp3ms |
H1293 |
בְרָכ֣וֹת (verakhvót) |
välsignelse |
blessing | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H9005 H5703 |
לָ (la) עַ֑ד (ad) |
till, för, av evigt, evighet |
to perpetuity |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H2302 H9033 |
תְּחַדֵּ֥ (techade) הוּ (ho) |
glädjas honom |
to rejoice him |
Verb Verb piel 2p ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Vpi2ms Sp3ms |
H9003 H8057 |
בְ֝ (ve) שִׂמְחָ֗ה (simechah) |
i, genom, via, med glädje, jubel |
in joy |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
R Ncfsa |
H0854 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
med, från -, bindestreck, maqif |
with link |
Prep. Preposition |
R |
H6440 H9021 H9016 |
פָּנֶֽי (pane) ךָ (kha) ׃ |
ansikte din, ditt [Vers slut] |
face your verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!