Välj bok Välj annan bok
MA har 6 ord, LXX har 12 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H0341 H9020 |
וְֽ (ve) אֹיְבַ֗ (ójeva) י (j) |
och, men fiende min |
and enemy my |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
C Vqrmpc Sp1bs |
H5414 |
נָתַ֣תָּה (natatah) |
ge |
to give | Verb Verb qal qatal 2p ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis |
Vqp2ms |
H9005 H9030 |
לִּ֣ (li) י (j) |
till, för, av mig |
to me |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
R Sp1bs |
H6203 |
עֹ֑רֶף (óref) |
nacke |
neck | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H8130 H9030 |
וּ֝ (o) מְשַׂנְאַ֗ (mesanea) י (j) |
och, men hata mig |
and to hate me |
Konj. Konjuktion Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
C Vprmpc Sp1bs |
H6789 H9038 H9016 |
אַצְמִיתֵֽ (atóemite) ם (m) ׃ |
förinta, försvinna dem [Vers slut] |
to destroy them verseEnd |
Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Vhi1cs Sp3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!