Välj bok Välj annan bok
MA har 9 ord, LXX har 20 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H6965b H9012 |
קוּמָ֤ (qoma) ה (h) |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... [paragogiskt He] |
to arise parag |
Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis Suffix Suffix |
Vqv2ms Sh |
H3068 |
יְהוָ֗ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H6923 H9012 |
קַדְּמָ֣ (qadema) ה (h) |
möta, ta emot [paragogiskt He] |
to meet parag |
Verb Verb piel 2p ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis Suffix Suffix |
Vpv2ms Sh |
H6440 H9023 |
פָ֭נָי (fanaj) ו (v) |
ansikte hans |
face his |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp3ms |
H3766 H9033 |
הַכְרִיעֵ֑ (hakherie) הוּ (ho) |
krypa ihop honom |
to bow him |
Verb Verb hifil 2p ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Vhv2ms Sp3ms |
H6403 H9012 |
פַּלְּטָ֥ (paleta) ה (h) |
rädda, befria [paragogiskt He] |
to escape parag |
Verb Verb piel 2p ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis Suffix Suffix |
Vpv2ms Sh |
H5315 H9020 |
נַ֝פְשִׁ֗ (nafeshi) י (j) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... min |
soul my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
H9006 H7563 |
מֵ (me) רָשָׁ֥ע (rasha) |
från onde |
from wicked |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Aabsa |
H2719 H9021 H9016 |
חַרְבֶּֽ (charebe) ךָ (kha) ׃ |
svärd din, ditt [Vers slut] |
sword your verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!