Välj bok Välj annan bok
MA har 8 ord, LXX har 12 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H8605 |
תְּ֭פִלָּה (tefilah) |
bön |
prayer | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H9005 H6041 |
לְ (le) עָנִ֣י (ani) |
till, för, av fattig, plågad, drabbad, förtryckt, ... |
to afflicted |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Aabsa |
| H3588a H9014 |
כִֽי (khi-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. Konjuktion |
Tc |
| H5848c |
יַעֲטֹ֑ף (jaatóf) |
försmäkta, försvagas |
to enfeeble | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H9002 H9005 H6440 |
וְ (ve) לִ (li) פְנֵ֥י (fenei) |
och, men till, för, av ansikte |
and to face |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
C R Ncmpc |
| H3068 |
יְ֝הוָ֗ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
| H8210 |
יִשְׁפֹּ֥ךְ (jishepókhe) |
utgjuta, spilla, hälla |
to pour | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H7879 H9023 H9016 |
שִׂיחֽ (sich) וֹ (vó) ׃ |
bekymmer hans [Vers slut] |
complaint his verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
