







KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H3920 |
וַֽ (va) יִּלְכְּד֞וּ (jilekedo) |
och, men, tillsammans med inta |
seq to capture |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
| H5892b |
עָרִ֣ים (arim) |
stad, befäst stad med mur |
city | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H1219 |
בְּצֻרוֹת֮ (betzurvót) |
skörda, befästa, bärga, skära av ... |
to gather | Adj. Adjektiv ♀ pl. femininum pluralis |
Aafpa |
| H9002 H0127 |
וַ (va) אֲדָמָ֣ה (adamah) |
och, men mark, jord |
and land |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
| H8082 |
שְׁמֵנָה֒ (shemenah) |
rik, riklig |
rich | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
| H9001 H3423 |
וַ (va) יִּֽירְשׁ֡וּ (jiresho) |
och, men, tillsammans med ärva, inta, överta, besätta |
seq to possess |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
| H1004b |
בָּתִּ֣ים (batim) |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
house | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H4392 H9014 |
מְלֵֽאִים (meleim-) ־ |
full -, bindestreck, maqif |
full link |
Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
| H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
allt, hela -, bindestreck, maqif |
all link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H2898 |
ט֠וּב (tov) |
dyrbarheter |
goodness | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H0953a |
בֹּר֨וֹת (bórvót) |
brunn, cistern, reservoar, grav, fä ... |
pit | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
| H2672 |
חֲצוּבִ֜ים (chatzovim) |
bryta, hugga |
to hew | Verb Verb qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis |
Vqsmpa |
| H3754 |
כְּרָמִ֧ים (keramim) |
vingård |
vineyard | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H9002 H2132 |
וְ (ve) זֵיתִ֛ים (zeitim) |
och, men oliv, olivolja, olivträd |
and olive |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
| H9002 H6086 |
וְ (ve) עֵ֥ץ (etz) |
och, men träd, trä, ved |
and tree |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
| H3978 |
מַאֲכָ֖ל (maakhal) |
mat |
food | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9005 H7230 |
לָ (la) רֹ֑ב (róv) |
till, för, av talrik, överflöd |
to abundance |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H9001 H0398 |
וַ (va) יֹּאכְל֤וּ (jókhelvo) |
och, men, tillsammans med äta |
seq to eat |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
| H9001 H7646 |
וַֽ (va) יִּשְׂבְּעוּ֙ (jisebeo) |
och, men, tillsammans med mätta |
seq to satisfy |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
| H9001 H8080 |
וַ (va) יַּשְׁמִ֔ינוּ (jashemino) |
och, men, tillsammans med växa sig fet |
seq to grow fat |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vhw3mp |
| H9001 H5727 |
וַ (va) יִּֽתְעַדְּנ֖וּ (jiteadeno) |
och, men, tillsammans med frodas |
seq to luxuriate |
Konj. konjunktion Verb Verb vajjiqtol 3p ♂ pl. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vtw3mp |
| H9003 H2898 H9021 |
בְּ (be) טוּבְ (tove) ךָ֥ (kha) |
i, genom, via, med dyrbarheter din, ditt |
in goodness your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp2ms |
| H9009 H1419a H9016 |
הַ (ha) גָּדֽוֹל (gadvól) ׃ |
[best. form] stor [Vers slut] |
the great verseEnd |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Aabsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+