Välj bok Välj annan bok
MA har 13 ord, LXX har 19 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H0853 H9015 |
וְ (ve) אֵ֣ת (et) ׀ |
och, men - [Vers slut] |
and obj. separate |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
C To |
H9009 H1004b |
הַ (ha) בַּ֣יִת (bajit) |
[best. form] hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
the house |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9009 H1419a |
הַ (ha) גָּד֗וֹל (gadvól) |
[best. form] stor |
the great |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Aabsa |
H2645 |
חִפָּה֙ (chipah) |
täcka |
to cover | Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vpp3ms |
H6086 |
עֵ֣ץ (etó) |
träd, trä, ved |
tree | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H1265 |
בְּרוֹשִׁ֔ים (bervóshim) |
cypress |
cypress | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9001 H2645 H9033 |
וַ (va) יְחַפֵּ֖ (jechape) הוּ (ho) |
och, men, tillsammans med täcka honom |
seq to cover him |
Konj. Konjuktion Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
c Vpw3ms Sp3ms |
H2091 |
זָהָ֣ב (óahav) |
guld |
gold | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H2896a |
ט֑וֹב (tvóv) |
gott, vackert, ändamålsenligt, pass ... |
pleasant | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9001 H5927 |
וַ (va) יַּ֧עַל (jaal) |
och, men, tillsammans med höja, dra upp, stå upp, stiga |
seq to ascend |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vhw3ms |
H5921a H9033 |
עָלָ֛י (alaj) ו (v) |
på, över, ovanför honom |
upon him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H8561 |
תִּמֹרִ֖ים (timórim) |
palmträd |
palm | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9002 H8333 H9016 |
וְ (ve) שַׁרְשְׁרֽוֹת (shareshervót) ׃ |
och, men kedja [Vers slut] |
and chain verseEnd |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
C Ncfpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!