Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H0157 |
וַ (va) יֶּאֱהַ֨ב (jeehav) |
och, men, tillsammans med älska |
seq to love |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H7346 |
רְחַבְעָ֜ם (rechaveam) |
Rechavam |
Rehoboam | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H4601 |
מַעֲכָ֣ה (maakhah) |
Maacha, maachatit, machaeer |
Maacah | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H1323 H9014 |
בַת (vat-) ־ |
dotter -, bindestreck, maqif |
daughter link |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H0053 |
אַבְשָׁל֗וֹם (aveshalvóm) |
Avshalom, Avishalom |
Absalom | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9006 H3605 H9014 |
מִ (mi) כָּל (kal-) ־ |
från allt, hela -, bindestreck, maqif |
from all link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H0802 H9023 |
נָשָׁי (nashaj) ו֙ (v) |
kvinna, hustru hans |
woman his |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp3ms |
H9002 H6370 H9023 |
וּ (o) פִ֣ילַגְשָׁ֔י (filageshaj) ו (v) |
och, men konkubin, bihustru hans |
and concubine his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncmpc Sp3ms |
H3588a |
כִּ֠י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H0802 |
נָשִׁ֤ים (nashim) |
kvinna, hustru |
woman | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H8083 H9014 |
שְׁמוֹנֶֽה (shemvóne-) ־ |
åtta, 8 -, bindestreck, maqif |
eight link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H6240 |
עֶשְׂרֵה֙ (esere) |
tio, tiotal, 10-tal |
ten | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5375 |
נָשָׂ֔א (nasa) |
lyfta, bära, flytta |
to lift | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H9002 H6370 |
וּ (o) פִֽילַגְשִׁ֖ים (filageshim) |
och, men konkubin, bihustru |
and concubine |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
H8346 |
שִׁשִּׁ֑ים (shishim) |
sextio, 60 |
sixty | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9001 H3205 |
וַ (va) יּ֗וֹלֶד (jvóled) |
och, men, tillsammans med föda, bli far, bli född, ge upphov ... |
seq to beget |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vhw3ms |
H6242 |
עֶשְׂרִ֧ים (eserim) |
tjugo, 20 |
twenty | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9002 H8083 |
וּ (o) שְׁמוֹנָ֛ה (shemvónah) |
och, men åtta, 8 |
and eight |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
H1121a |
בָּנִ֖ים (banim) |
söner |
son | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9002 H8346 |
וְ (ve) שִׁשִּׁ֥ים (shishim) |
och, men sextio, 60 |
and sixty |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
H1323 H9016 |
בָּנֽוֹת (banvót) ׃ |
döttrar [Vers slut] |
daughter verseEnd |
Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+