MA har 11 ord, LXX har 17 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9002 H4993 |
וּ (v) מַתִּתְיָ֣הוּ (Mattitjaho) |
och, men Mattitjaho |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H0466 |
וֶ (v) אֱלִֽיפְלֵ֗הוּ (Elifleho) |
och, men Elifleho |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H4737 |
וּ (v) מִקְנֵיָ֙הוּ֙ (Miqnejaho) |
och, men Miqnejaho |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H5654 |
וְ (v) עֹבֵ֣ד (Oved edom) |
och, men Oved-Edom |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H5654 |
אֱדֹ֔ם (Oved edom) |
Oved-Edom | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H3273 |
וִֽ (v) יעִיאֵ֖ל (Jeiel) |
och, men Jeiel |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H5812 |
וַ (v) עֲזַזְיָ֑הוּ (Azazjaho) |
och, men Azazjaho |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9003 H3658 |
בְּ (b) כִנֹּר֥וֹת (kinnor) |
i, genom, via, med harpa, kinnor-harpa |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
Prep. Preposition |
H9009 H8067 |
הַ (ha) שְּׁמִינִ֖ית (sheminit) |
[best. form] sheminit |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
H9005 H5329 H9016 |
לְ (l) נַצֵּֽחַ (natsach) ׃ |
till, för, av leda [Vers slut] |
Prep. Preposition Verb Verb piel piel |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+