Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör gramatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9003 H1980 H9043 |
בְּ (be) לֶכְתּ֣ (lekhet) וֹ (vó) |
i, genom, via, med gå, vandra han |
in to go he |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Vqcc Sp3ms |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H6860 |
צִֽיקְלַ֗ג (tziqelag) |
Tsiqlag |
Ziklag | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H5307 |
נָפְל֣וּ (nafelo) |
falla |
to fall | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
| H5921a H9033 H9015 |
עָלָ֣י (alaj) ו (v) ׀ |
på, över, ovanför honom [Vers slut] |
upon him separate |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
| H9006 H4519 |
מִֽ (mi) מְּנַשֶּׁ֡ה (menashe) |
från Manasse |
from Manasseh |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
R Npm |
| H5734 |
עַ֠דְנַח (adenach) |
Adnah |
Adnah | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H9002 H3107 |
וְ (ve) יוֹזָבָ֤ד (jvózavad) |
och, men Jozavad |
and Jozabad |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
| H9002 H3043 |
וִ (vi) ידִֽיעֲאֵל֙ (jdiael) |
och, men Jediael |
and Jediael |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
| H9002 H4317 |
וּ (o) מִיכָאֵ֣ל (mikhael) |
och, men Mikael |
and Michael |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
| H9002 H3107 |
וְ (ve) יוֹזָבָ֔ד (jvózavad) |
och, men Jozavad |
and Jozabad |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
| H9002 H0453 |
וֶ (ve) אֱלִיה֖וּא (eliho) |
och, men Eliho |
and Elihu |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
| H9002 H6769 |
וְ (ve) צִלְּתָ֑י (tziletaj) |
och, men Tsiltaj |
and Zillethai |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
| H7218a |
רָאשֵׁ֥י (rashei) |
huvud, ledare, topp |
head | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
| H9009 H0505 |
הָ (ha) אֲלָפִ֖ים (alafim) |
[best. form] tusen, 1000 |
the thousand |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Konj. konjunktion |
C |
| H9005 H4519 H9016 |
לִ (li) מְנַשֶּֽׁה (menashe) ׃ |
till, för, av Manasse [Vers slut] |
to Manasseh verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
R Npm |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
