Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H9009 H4325 |
וְ (ve) הַ (ha) מַּ֗יִם (majim) |
och, men [best. form] vatten |
and the water |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Td Ncmpa |
H1961 |
הָיוּ֙ (hajo) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H1980 |
הָל֣וֹךְ (halvókhe) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
H9002 H2637 |
וְ (ve) חָס֔וֹר (chasvór) |
och, men sakna, avta, minska |
and to lack |
Konj. konjunktion Verb Verb qal qal |
C Vqaa |
H5704 |
עַ֖ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som |
till | Prep. Preposition |
R |
H9009 H2320 |
הַ (ha) חֹ֣דֶשׁ (chódesh) |
[best. form] månad |
the month |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9009 H6224 |
הָֽ (ha) עֲשִׂירִ֑י (asiri) |
[best. form] tionde |
the tenth |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Aobsa |
H9003 H6224 |
בָּֽ (ba) עֲשִׂירִי֙ (asiri) |
i, genom, via, med tionde |
in tenth |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Aobsa |
H9003 H0259 |
בְּ (be) אֶחָ֣ד (echad) |
i, genom, via, med en, ett |
in one |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Acbsa |
H9005 H2320 |
לַ (la) חֹ֔דֶשׁ (chódesh) |
till, för, av månad |
to month |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H7200 |
נִרְא֖וּ (nireo) |
se, betrakta, spana, syna, inse |
to see | Verb Verb nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
VNp3cp |
H7218a |
רָאשֵׁ֥י (rashei) |
huvud, ledare, topp |
head | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H9009 H2022 H9016 |
הֶֽ (he) הָרִֽים (harim) ׃ |
[best. form] berg [Vers slut] |
the mountain verseEnd |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+