Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H7725 |
וַ (va) יָּשֻׁ֧בוּ (jashuvo) |
och, men, tillsammans med återvända, bemöta |
seq to return |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H9009 H4325 |
הַ (ha) מַּ֛יִם (majim) |
[best. form] vatten |
the water |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
H9006 H5921a |
מֵ (me) עַ֥ל (al) |
från på, över, ovanför |
from upon |
Prep. Preposition Prep. Preposition |
R R |
H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (aretó) |
[best. form] land, mark, jord, landområde |
the land |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H1980 |
הָל֣וֹךְ (halvókhe) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
H9002 H7725 |
וָ (va) שׁ֑וֹב (shvóv) |
och, men återvända, bemöta |
and to return |
Konj. konjunktion Verb Verb qal qal |
C Vqaa |
H9001 H2637 |
וַ (va) יַּחְסְר֣וּ (jachesero) |
och, men, tillsammans med sakna, avta, minska |
seq to lack |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H9009 H4325 |
הַ (ha) מַּ֔יִם (majim) |
[best. form] vatten |
the water |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
H9006 H7097a |
מִ (mi) קְצֵ֕ה (qetóe) |
från ände |
from end |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H2572 |
חֲמִשִּׁ֥ים (chamishim) |
femtio, 50 |
fifty | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Acmpa |
H9002 H3967 |
וּ (o) מְאַ֖ת (meat) |
och, men hundra, 100 |
and hundred |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C Acfsc |
H3117 H9016 |
יֽוֹם (jvóm) ׃ |
dag [Vers slut] |
day verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+